Ce qui tombe est visible. Ce qui décide est à la racine.What falls is visible. What decides is at the root.
Une approche de 90 jours centrée sur la papille dermique, le signal de croissance et les matériaux dont la fibre a besoin pour se reconstruire.A 90-day approach focused on the dermal papilla, growth signalling and the materials the fibre needs to rebuild.
Exploration scientifique de la chute et de l’affinement : papille dermique, cycle capillaire, miniaturisation folliculaire et kératine.A scientific exploration of shedding and thinning: dermal papilla, hair cycle, follicle miniaturisation and keratin.
Stress, hormones, hérédité, âge, nutrition, post-partum, inflammation, saisonnalité… les histoires diffèrent.Stress, hormones, genetics, age, nutrition, postpartum, inflammation, seasonality… the stories differ.
Le point important n’est pas de multiplier les cibles. C’est de comprendre où ces influences finissent par modifier la décision de pousser, de se reposer ou de tomber.The point is not to multiply targets. It is to understand where these influences ultimately change the decision to grow, rest or shed.
REVIVAL est un complément alimentaire. Les causes médicales d’une chute importante ou brutale nécessitent un avis professionnel.REVIVAL is a food supplement. Medical causes of major or sudden hair loss require professional advice.
Le cheveu que l’on touche est une fibre kératinisée. À sa base se trouve un organe vivant : le follicule, nourri et signalé autour de sa papille dermique.The hair you touch is a keratinised fibre. At its base is a living organ: the follicle, nourished and signalled around its dermal papilla.
La papille dermique orchestre les signaux qui accompagnent l’entrée du follicule en phase de croissance et alimente la matrice qui construit la fibre.The dermal papilla orchestrates signals associated with entry into growth phase and supports the matrix that builds the fibre.
Lorsque des signaux défavorables persistent, chaque nouvelle phase de croissance peut devenir plus courte. La fibre revient plus fine, reste moins longtemps et la densité visible se réduit cycle après cycle.When unfavourable signals persist, each new growth phase can become shorter. The fibre returns finer, remains for less time and visible density reduces cycle after cycle.
REVIVAL intervient sur deux nécessités successives : restaurer le signal, puis donner au follicule les matériaux pour reconstruire.REVIVAL addresses two successive needs: restore the signal, then give the follicle the materials to rebuild.
Schéma mécanistique de miniaturisation ; aucune vitesse de déclin individuelle n’est attribuée.Mechanistic illustration of miniaturisation; no individual rate of decline is assigned.
Cinq voies travaillent autour d’un même axe : signal, kératine, équilibre, ancrage et pigmentation.Five pathways work around one axis: signalling, keratin, balance, anchoring and pigmentation.
Même langage que RADIANCE : touchez un ingrédient pour agrandir sa lecture. Aucun dosage n’est affiché ici.The same language as RADIANCE: touch an ingredient to enlarge its reading. No dosage is displayed here.
Contribue à la pigmentation normale des cheveux.Contributes to normal hair pigmentation.
allégation autoriséeauthorised claimContribue au maintien de cheveux normaux.Contributes to the maintenance of normal hair.
allégation autoriséeauthorised claimContribue au maintien de cheveux normaux.Contributes to the maintenance of normal hair.
allégation autoriséeauthorised claimContribue au maintien de cheveux normaux.Contributes to the maintenance of normal hair.
allégation autoriséeauthorised claim
Ramène le follicule vers la phase de croissance — ratio anagène/télogène amélioré de 4:1 à 7:1*.Shifts follicles back toward the growth phase — anagen-to-telogen ratio improved from 4:1 to 7:1*.
donnée fournisseursupplier data
Kératine solubilisée — la protéine dont le cheveu est réellement constitué, délivrée sous forme biodisponible.Solubilised keratin — the protein hair is actually made of, delivered in bioavailable form.
mécanismemechanism
Le silicium a amélioré la résistance à la traction et l’élasticité du cheveu sur 9 mois*.Silicon improved hair tensile strength and elasticity over 9 months*.
contexte silicesilica contextAugmente l’absorption des actifs placés à côté de lui de*.Raises absorption of the actives beside it by*.
absorptionabsorptionL’acide aminé à partir duquel la mélanine est construite — la matière première de la couleur du cheveu.The amino acid from which melanin is built — the raw material of hair colour.
mécanismemechanismAnaGain™ est utilisé dans REVIVAL pour son action sur la signalisation de la papille dermique, notamment autour de Noggin et FGF7.AnaGain™ is used in REVIVAL for its action on dermal-papilla signalling, notably around Noggin and FGF7.
L’étude AnaGain™ citée dans les sources porte sur une formulation topique 2 % de l’actif. Elle documente l’actif ; ce n’est pas un essai du produit fini REVIVAL.The AnaGain™ study cited in the sources uses a 2% topical formulation of the active. It documents the active; it is not a finished-product trial of REVIVAL.
Cynatine® HNS apporte une kératine solubilisée : des peptides destinés à fournir au cheveu des éléments de structure lorsque la fibre se reconstruit.Cynatine® HNS provides solubilised keratin: peptides intended to provide structural elements as the hair fibre rebuilds.
Cynatine® HNS est issue de laine de mouton tondue : REVIVAL est végétarien, pas vegan.Cynatine® HNS comes from shorn sheep wool: REVIVAL is vegetarian, not vegan.
Ces données expliquent pourquoi les actifs ont été choisis. Elles ne doivent pas être lues comme un essai clinique du produit fini REVIVAL.These data explain why the actives were chosen. They must not be read as a clinical trial of the finished REVIVAL product.
Important : études des ingrédients dans leurs propres conditions d’utilisation — pas étude clinique du produit fini. Résultats individuels variables.Important: ingredient studies under their own study conditions — not a clinical study of the finished product. Individual results vary.
La chronologie ci-dessous reprend les repères actuellement communiqués sur la page REVIVAL. Ce sont des repères d’usage ; la réponse varie d’une personne à l’autre.The timeline below repeats the milestones currently communicated on the REVIVAL page. These are usage milestones; response varies from person to person.
Le premier changement recherché est moins de cheveux laissés dans la douche, sur l’oreiller ou la brosse.The first sought change is less hair left in the shower, on the pillow or on the brush.
De fines repousses peuvent apparaître autour de la ligne frontale et de la raie.Fine regrowth can appear around the hairline and parting.
Les nouvelles fibres gagnent progressivement en diamètre et en présence visuelle.New fibres gradually gain diameter and visual presence.
Le protocole peut être poursuivi pour accompagner plusieurs phases du cycle capillaire.The protocol can be continued to accompany several phases of the hair cycle.
REVIVAL déclare 0 % d’agents de charge dans le contenu de sa gélule. L’enveloppe en cellulose végétale est la gélule — pas son contenu actif.REVIVAL declares 0% bulking agents in the contents of its capsule. The plant-cellulose shell is the capsule — not its active contents.
Ici, le message ne dépend plus d’une animation : la gélule est immédiatement montrée pleine, parce que le point à retenir est la composition, pas l’effet visuel.Here the message no longer depends on animation: the capsule is shown full immediately, because the point to remember is the composition, not a visual effect.
Avec ou sans repas. Un flacon correspond à 30 jours. Le protocole de base est conçu pour 90 jours consécutifs, avec une poursuite possible jusqu’à six mois selon l’objectif.With or without food. One bottle corresponds to 30 days. The core protocol is designed for 90 consecutive days, with possible continuation up to six months depending on the objective.
Grossesse, allaitement, traitement médical ou chute brutale / inexpliquée : demander conseil à un professionnel de santé avant de commencer.Pregnancy, breastfeeding, medical treatment or sudden / unexplained hair loss: seek advice from a healthcare professional before starting.
Des causes multiples. Un point de convergence clé. Cinq voies pour restaurer le signal, reconstruire la fibre et soutenir son ancrage.Multiple causes. One key convergence point. Five pathways to restore the signal, rebuild the fibre and support its anchoring.